会议预告｜12月28-30日. 知识翻译学理论定位与学科体系建构学术研讨会
知识翻译学的理论定位与学科体系建构学术研讨会
（2号通知）
2021年10月28日《当代外语研究》发表“知识翻译学宣言”以来，知识翻译学的核心观点被《中国社会科学文摘》和《社会科学报》摘登，《中国社会科学报》2022年6月13日头版头条刊发“知识翻译学的创新探索”，人民网、中国新闻网、环球网等官方媒体相继报道，“翻译的知识生产”成为2022年翻译界热词。为了广泛听取翻译学界的批评和建设意见，加强《当代外语研究》的学术生产功能，上海交通大学外国语学院主办、《当代外语研究》编辑部承办、上海交通大学出版社协办的“知识翻译学理论定位与学科体系建构学术研讨会”将于2022年12月28-30日线上举行。本次会议不收会议费，300人腾讯会议室按预约进入。
一、会议议题（包括但不限于）
1. 知识翻译学原理
2. 知识翻译学与翻译批评
3. 知识翻译学与翻译伦理
4. 知识翻译学与翻译美学
5. 知识翻译学与翻译管理
6. 知识翻译学与翻译教育
7. 知识翻译学与翻译技术
8. 知识翻译学与自然科学
9. 知识翻译学与社会科学
10. 知识翻译学与人文科学
11. 知识翻译学与知识翻译史
12. 知识翻译学与其他翻译学流派
13. 知识翻译学与“三大体系”建设
14. 知识翻译学与国际传播
15. 知识翻译学与国别区域研究
二、会议嘉宾
主旨报告嘉宾
（按专家姓氏拼音排序）
蔡新乐 深圳大学教授
陈昌来 上海师范大学教授
陈大亮 苏州大学教授
党争胜 西安外国语大学教授
董洪川 四川外国语大学教授
傅敬民 上海大学教授
耿 强 上海外国语大学教授
胡安江 四川外国语大学教授
胡范铸 华东师范大学教授
胡开宝 上海外国语大学教授
黄友义 中国翻译协会常务副会长
黄忠廉 广东外语外贸大学教授
蒋洪新 湖南师范大学教授
蓝红军 广东外语外贸大学教授
李瑞林 广东外语外贸大学教授
刘军平 武汉大学教授
刘 康 美国杜克大学教授
刘树森 北京大学教授
刘云虹 南京大学教授
孟祥春 苏州大学教授
潘文国 华东师范大学教授
潘艳艳 江苏警官学院副教授
覃江华 华中农业大学教授
任东升 中国海洋大学教授
任 文 北京外国语大学教授
宋炳辉 上海外国语大学教授
孙会军 上海外国语大学教授
谭载喜 香港浸会大学教授
王克非 北京外国语大学教授
王文斌 北京外国语大学教授
吴 赟 同济大学教授
肖华锋 湖南师范大学教授
许 多 南京师范大学教授
许 钧 浙江大学资深教授
杨俊峰 大连外国语大学教授
岳 峰 福建师范大学教授
俞洪亮 扬州大学教授
袁筱一 华东师范大学教授
曾 军 上海大学教授
查明建 上海外国语大学教授
张必胜 贵州师范大学教授
张法连 中国政法大学教授
张生祥 苏州科技大学教授
仲伟合 澳门城市大学教授
主编论坛嘉宾
（按期刊拼音排序）
《当代修辞学》祝克懿 主编
《当代外语研究》杨枫 主编
《东北师范大学学报（哲学社会科学版）》秦卫波 常务主编
《吉林大学学报（哲学社会科学版）》秦曰龙 常务副主编
《解放军外国语学院学报》陈勇 主编
《山东外语教学》王卓 主编
《上海大学学报（社会科学版）》曾军 主编
《上海翻译》傅敬民 主编
《上海交通大学学报（社会科学版）》彭青龙 主编
《外国语》谭业升 编审
《外国语文》董洪川 主编
《外国语文研究》罗良功 主编
《外国语言文学》葛桂录 主编
《外文研究》杨朝军 主编
《外语电化教学》胡加圣 常务副主编
《外语教学》王和平 执行主编
《外语教学理论与实践》梁超群 执行主编
《外语教学与研究》王克非 主编
《外语界》 孙 玉 执行主编
《外语学刊》孙 颖 副主编
《外语研究》李德俊 主编
《外语与翻译》范武邱 执行主编
《外语与外语教学》邓耀臣 主编
《浙江外国语学院学报》李建波 常务副主编
《中国比较文学》宋炳辉 主编
《中国翻译》 杨 平 主编
《中国外语》 常少华 副主编
上海交通大学出版社 冯 愈 副社长
上海三联出版社 黄 韬 总编辑
上海译文出版社 朱亚军 副总编
会长论坛嘉宾
（按会长姓氏拼音排序）
康志峰 中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会会长
李德凤 国际翻译传译认知研究联盟（IATIC)理事长
李正栓 中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会会长
罗选民 中国英汉比较研究会会长
王洪涛 中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会会长
王 寅 中国英汉语比较研究会中西语言哲学研究专业委员会会长
文 旭 中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会会长
上海交通大学参会团队
常 辉 上海交通大学外国语学院院长
王 宁 上海交通大学人文学院院长
尚必武 上海交通大学外国语学院副院长
朱一凡 上海交通大学外国语学院副院长
彭青龙 上海交通大学外国语学院教授
刘建军 上海交通大学外国语学院教授
刘华文 上海交通大学外国语学院教授
杨 枫 上海交通大学外国语学院教授
杨明明 上海交通大学外国语学院教授
甄凤超 上海交通大学外国语学院教授
三、会议时间
2022年12月28日-30日
四、摘要投稿邮箱
ddwyyj@sjtu.edu.cn
五、会务联络
联系人：
杨老师 、王老师
知识翻译学的理论定位与学科体系建构学术研讨会
会务联络群
请添加王老师微信（微信号：vicky_yyw）申请入群
-END-
本文转载自：当代外语研究公众号
往期回顾
2. 行业动态 | 首届翻译教材研究学术研讨会：新时代翻译学科新使命、翻译教材新发展3. 研究动态｜贾艳芳 孙三军：机器翻译译后编辑难度测量体系构建研究
4. 研究动态 | 自然语言处理顶刊TACL22年第10卷精华摘编
5. 行业动态 | Memsource 和 Phrase 宣布推出新的联合身份和集成的企业级本地化套件
行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察 | 黄友义《从“翻译世界”到“翻译中国”》
3. 行业观察 | 黄友义：开设专博教育 翻译人才培养迎来崭新时代4. 行业观察 | 于涛：加快培育高层次翻译专业人才，推进国家翻译能力高质量发展
5. 行业观察丨陈杲：积极拥抱技术，在实践中体会快乐
行业技术1. 技术应用 | TransWAI：提供一站式音视频翻译服务（文末免费试用）
2. 技术应用｜质量保障技术与工具——ApSIC Xbench3. 技术应用 | 三大常用术语工具，教你快速提取术语4. 技术应用 | Listary：以高效“出圈”的搜索神器5. 技术科普 | 你的翻译距离信达雅有多远？让翻译多维质量标准（MQM）打个分吧！
精品课程1. 第三期“译起向未来”翻译技术云端实习冬令营报名开启~2. 翻译技术2023全年班限时预售！技术小白速速加入~3. 英专生只能做翻译？不！你还可以做管理！
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 徐彬教授的翻译技术和翻译批评视频汇总4. 语言趣谈 | 韦氏词典公布2022年度词汇：Gaslighting--煤气灯效应5. 语言趣谈 | 《人民日报》公布常见文字错误，词语、标点等避坑指南！
招聘就业1. 招聘快报 | 英雄互娱招聘海外游戏本地化运营2. 招聘快报 | 北京博硕星睿招聘实习生：新媒体运营专员、课程销售顾问（线上）3. 招聘快报 | 南京市教育局直属学校招聘外语教师4. 招聘快报 | 浙江省商务厅招聘英语、日语翻译5. 译者招募丨韩译中丨《高情商妈妈的说话术》丨有署名